Molte volte capita che ci serve un programma, oppure un driver per una perifericha, o altro ancora, ma non è disponibile per Ubuntu, perchè i pacchetti che abbiamo a disposizione hanno l’estensione .rpm.
In questi casi ci viene incontro alien.
Alien è un programma molto utile per la conversione dei pacchetti .rpm (usati da Red Hat, Fedora, Mandriva e Suse) in pacchetti .deb.
Per maggiori informazioni sulle potenzialità di alien consultate il manuale:
man alien
Per installare alien basta digitare in una finestra di terminale il seguente comando:
sudo apt-get install alien
Purtroppo alien non ha un’interfaccia grafica, funge solo tramite linea di comando, comunque la conversione è molto semplice, basta posizionarsi con il terminale nella cartella in cui sono presenti i pacchetti da convertire.
Esempio pratico:
- Salvate il pacchetto .rpm in una cartella temporanea nella Home;
- Aprite una finestra di terminale e digitate il seguente comando:
cd nome_cartella
- infine digitare il seguente comando:
sudo alien --to-deb pacchetto.rpm
Fatti questi passaggi, il pacchetto .deb è disponibile 
Edit 22/08/2009
Gusions mi ha segnalato l’interfaccia grafica che ha creato, a questa pagina.
[...] la lettura: Convertire i pacchetti .rpm in .deb [...]
Ciao,ho creato un’interfaccia grafica per alien via buc se la vuoi vedere
http://www.arresojas.it/i-miei-mc
saluti
Ciao Gusions
complimenti per l’interfaccia, molto carina
aggiorno l’articolo
Grazie mille